Bijrollen - Ninni Holmqvist

Van Uitgeverij Wilde aardbeien mocht ik dit boek recenseren. Ik wil ze daar hartelijk voor danken.

Oorspronkelijke titel:

Biroller

Oorspronkelijke uitgever:

Norstedts

Waar gaat het boek over? 

Het schrijversoeuvre van de Zweedse auteur en vertaler Ninni Holmqvist (Lund, 1958) is beknopt maar krachtig. Het bestaat uit drie verhalenbundels en twee romans, onder andere een dystopische schets van een wereld waarin burgers van middelbare leeftijd zonder nageslacht of ‘nuttig’ werk stilletjes worden afgevoerd naar een streng bewaakt luxueus resort dat in feite een vernietigingskamp is. Holmqvist onderzoekt de zelfkant van de maatschappij. In haar verhalenbundels spelen existentiële twijfel en de zoektocht naar het ‘zelf’ een prominente rol en het perspectief ligt bij de ondergeschikte of de buitenstaander. In Bijrollen trekt een lange stoet aan personages aan de lezer voorbij: mannen, vrouwen, kinderen, jongeren en stellen. ‘Allemaal krijgen ze te maken met machtsverhoudingen die ze naar hun hand proberen te zetten, zoals Liv die in ‘Engel’ probeert de door haar begeerde Camilla aan zich te binden, met fatale gevolgen.’ (Eline Jongsma in het nawoord) Holmqvist hanteert een sobere, heldere, haast minimalistische stijl. Alle zinnen zijn afgemeten, van opsmuk is geen sprake. In (2018) beschrijft Lidewijde Paris hoe Holmqvist dit stilistisch subtiel verbeeldt in de vorm van contrasten, Paris noemt het ‘spiegelingen’. In 2016 ontving Holmqvist de Sixten Heymans pris – een belangrijke Zweedse onderscheiding, bestaande uit 300.000 Zweedse kronen (30.000 euro), die eens in de drie jaar wordt toegekend aan een auteur of natuurwetenschapper. Zelf vertelde Holmqvist bij de uitreiking dat ze net had besloten te stoppen met schrijven en zich verder te wijden aan het vertalen. ‘Nu ik deze prijs heb gekregen, wat ik nog steeds maar nauwelijks kan geloven, moet ik natuurlijk doorgaan met schrijven.’ Voor de lezers, die in deze bundel met de verhalen van Holmqvist kunnen kennismaken, is dat een mooi vooruitzicht.

Bron: bol.com.

Vertaald door:

Eline Jongsma

Omslagontwerp:

Bureau Sz+, Ron Olij, Utrecht

Jaar van verschijnen:

2022

EAN:

9789079873111

Bindwijze:

Paperback

Aantal pagina's:

170

Genre:

Verhalen

Prijs:

€ 19,95

Wat vind je van het boek? 

Bij het zien van de mooie cover van Bijrollen van Ninni Holmqvist weten diegenen die de auteur kennen wie de vrouw op de cover is, anderen zullen nieuwsgierig naar haar worden. De titel van het boek maakt je nieuwsgierig. Je wilt weten hoe je de titel moet opvatten. 

Bijrollen van Ninni Holmqvist is een verhalenbundel met twaalf korte verhalen van de auteur. De verhalen zijn los te lezen, je bepaalt zelf met welk verhaal je begint, welk verhaal je daarna leest en met welk verhaal je eindigt. Ondanks dat het fictieve verhalen zijn, zou elk verhaal, hoe bizar het voor veel mensen ook mogen klinken, zomaar waar gebeurd kunnen zijn, zoals bijvoorbeeld het verhaal waarin twee zussen een dagje op het strand zijn en dat dan anders verloopt dan gepland. Het zijn verhalen waarin in elk verhaal wel iemand zich (deels) kan herkennen. Het kan zijn omdat hij of zij iemand kent die iets dergelijks heeft meegemaakt, of misschien had hij of zij zelf wel iets dergelijks meegemaakt, zoals bijvoorbeeld in het verhaal waarin een ouder blij is dat hij vakantie heeft, maar dan loopt het anders dan de bedoeling was. 

Ninni Holmqvist heeft zich in de verhalen in Bijrollen goed ingeleefd. Als lezer leef je mee met de personages, heb je geregeld het gevoel dat je de verhalen vanaf de zijlijn zelf meemaakt. Geregeld vraag je je af hoe je zelf gereageerd zou hebben, wat jij gedaan zou hebben, zoals bijvoorbeeld in het verhaal waarin een meisje buiten de groep valt op school. Geen van de twaalf verhalen zijn voorspelbaar. Het zijn stuk voor stuk verhalen met verrassende wendingen die je niet ziet aankomen en verrassende eindes. Sommige verhalen kennen een open einde, waarbij je zelf in gedachten kan bepalen hoe een verhaal verder zou zijn gegaan, zoals bijvoorbeeld het verhaal waarin een vrouw geobsedeerd raakt door een andere vrouw en het haar uiteindelijk lukt om die vrouw bij haar thuis uit te nodigen met alle gevolgen van dien. 

Wat zo mooi is van de auteur, is dat ze soms ook niet veel voorkomende gebeurtenissen, maar toch ook meer dan men denkt, durft te beschrijven. Verhalen die een andere kant laten zien van hoe het vaak ook is, zoals bijvoorbeeld in een verhaal waarin een man wil scheiden van zijn vrouw. Maar ook durft te laten zien hoe het in de maatschappij is, zoals het verhaal waarin de zorg goed wordt beschreven, hoe zwaar die is, hoe verschillend zorgmedewerkers reageren en waar ze tegen aan lopen. Ondanks dat het verhaal niet in Nederland afspeelt, had het evengoed zomaar in Nederland kunnen afspelen, omdat het ook voor dit land herkenbaar is.

De verhalen in Bijrollen van Ninni Holmqvist zijn stuk voor stuk op een heldere, vlotte en beeldende manier geschreven. Je merkt dat de auteur over elke zin, elk woord, dat ze toevertrouwd heeft aan het witte papier, goed heeft nagedacht. Ze heeft niet te veel, maar zeker ook niet te weinig woorden gebruikt. Geen enkel verhaal kent langdradige stukken, ze zijn precies goed geschreven waardoor je zelf soms nog wat in gedachten kan toevoegen, zoals bij de open einden. Wat zo leuk is, is dat de auteur soms ook metaforen gebruikt, zoals bijvoorbeeld in een verhaal waarin een vrouw voelde alsof ze gelei werd. 

Kortom; Bijrollen van Ninni Holmqvist is een mooie verhalenbundel met twaalf verschillende verhalen. Verhalen die twaalf verschillende situaties beschrijven. Verhalen met vele verschillende personages. Als ze al iets gemeen hebben, dan is dat dat allen te maken krijgen met machtsverhoudingen op diverse manieren. Na het lezen van dit boek wil je meer lezen van de auteur.

Het boek is onder andere te koop bij bol.com.

Voldeed het boek aan je verwachtingen?

Ja, het boek voldeed aan mijn verwachtingen.

Wat vind je van de cover? 

Het is een mooie cover die bij het boek past.

Wat vind je van de titel van het boek? 

De titel is heel erg goed gekozen.

Wat vind je van de schrijfstijl? 

De verhalen zijn stuk voor stuk op een heldere, vlotte en beeldende manier geschreven waardoor de verhalen vlot weglezen.

Hoe origineel zijn de verhalen?

De verhalen zijn over het algemeen heel erg origineel.

Hoe actueel is het boek?

Het boek is heel erg actueel. Veel verhalen, zullen al dan niet op een iets andere manier, actueel blijven.

Wat vind je van de opbouw van de verhalen?

De verhalen zijn stuk voor stuk goed opgebouwd.

Zat je direct in de verhalen?

Ja, ik zat direct in de verhalen.

Weet dit boek je aandacht vast te houden?

Ja, het boek weet je aandacht vast te houden. Als je eenmaal met een verhaal bent begonnen, kan je niet meer stoppen met lezen, omdat je wilt weten hoe het verhaal verder gaat, hoe het verhaal zal eindigen.

Hebben de plots je verrast?

Ja, de plots hebben mij stuk voor stuk verrast,

Zijn de verhalen geloofwaardig?

Ja, de verhalen zijn stuk voor stuk geloofwaardig.

Zijn de karakters in het boek geloofwaardig?

De karakters zijn stuk voor stuk geloofwaardig.

Heeft de auteur je kunnen raken?

Ja, de auteur heeft me weten te raken. Elk verhaal heeft me wel geraakt.

Zou je het boek aanraden? 

Ik kan iedereen het boek aanraden.

Voor welke doelgroep zou dit boek geschikt kunnen zijn?

Voor eenieder die van verhalenbundels houdt.

Hoeveel sterren geef je het boek? 

5 sterren.

Ga je het boek nog een keer lezen? 

Nee, dat ga ik niet.

Ga je het boek houden of geef je het weg? 

Ik ga het boek weggeven.

Houdt het boek je nog lang bezig nadat je het uit had?

Ik denk dat sommige verhalen mij onbewust nog wel even bezig blijven houden.

Ga je vaker een boek van deze auteur lezen? 

Ja, dat ga ik zeker.

Website van de uitgever:

Uitgeverij Wilde aardbeien

Het boek is onder andere te koop bij bol.com.